Dante: musica e immagini

orfeoDomenica 24 ottobre 2021 alle ore 17.30
 a Clauzetto (PN) nella Chiesa Parrocchiale di tiene l’evento  DANTE: MUSICA ED IMMAGINI
La declamazione cantata dei versi della Commedia
. L’influsso dantesco nella raffigurazione dell’Aldilà
. La traduzione in friulano dei versi della Commedia
Gianpaolo Fagotto, canto
; Giovanni C. Di Giorgio, lira da braccio; 
Paola Chiopris storica dell’arte
; Gianni Pascoli traduttore e lettore in friulano.
Nella lingua letteraria del passato, le parole “canto” e “cantare” hanno sempre avuto anche il significato di “poesia” e “declamare versi poetici”. Una delle modalità più usate per declamare versi era infatti quella di cantarli, secondo forme improvvisative o comunque non scritte ed usando accompagnarsi con strumenti particolari, il più importante dei quali era la Lira da braccio, strumento che (anche se non correttamente) si credeva coincidere con la mitica lira di Orfeo.
Il concerto presenta originali ricostruzioni di questa forma di declamazione cantata, realizzate in base al gusto musicale ed alle tecniche compositive proprie dei secoli che vanno dal XII al XV, applicate alla declamazione dei versi della Commedia. Una nuova traduzione in friulano degli episodi presentati in musica, realizzata per l’occasione, sarà letta contestualmente, e consentirà all’ascoltatore moderno di gustare appieno i versi danteschi nei loro minimi dettagli di significato.
L’immenso patrimonio d’immaginazione contenuto nella Commedia ha fornito abbondanti materiali anche alle arti figurative. Esempi di questi numerosissimi influssi danteschi saranno proiettati sotto forma di immagini a colori su grande schermo e saranno illustrati e sapientemente commentati da una storica dell’arte, in una prospettiva che pone sinesteticamente a fianco poesia, arte e musica.

Informazioni su italiamedievale

Presidente Italia Medievale
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con , , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...